China Learning Tour

千年古都西安 - 秦始皇兵马俑
The Terra Cotta Soldiers in Xi'An,
the Eighth Wonder of the World
摩登大上海 - 外滩，东方明珠塔
Shanghai, China's most prosperous and largest metropolis
华山 - 险峻奇景、无限风光
The Wondrous Mt. Hua Shan
二千五百年的礼乐教化精华所在 - 孔夫子庙
Confucius Temple, Nanjing
六百年前的航海傳奇 - 郑和宝船
The Treasure Ship of Zheng He's Legendary
Sea Voyages of 600 years ago

We've successfully returned from The China
Learning Tour in August. And with the end of
the summer, everyone has gone back to
their busy schedules and routines of school
or work. Nonetheless, all still greatly
treasure the memorable time in China!

遊学团於八月份已圆满归來，暑假也結束
了，大家又开始上班的上班，上学的上学，
重回忙碌的生活軌道，但見面或電話中談
起時，仍然是怀念在中国的時光、特别是
南京的日子!

Experience culture and Touch history. See ancient landscapes and
Explore modern cities.
Learn the language and culture with a combination of study and travel
in China.

Date: July 7 - July 28 of 2008. 22 days total.
Program: Ten days intensive study program at Nanjing University,
including 40 hours of Chinese language class; 20 hours of cultural
workshops including the arts of Calligraphy, Go, Chinese Musical
Instruments, and Kung Fu. Ten days of sight-seeing in China,
including Xi'an, Shanghai, Nanjing and Suzhou. Two days for
international and domestic traveling.
Highlights: The ancient Chinese capital Xi'an, the bustling metropolis
Shanghai, Suzhou - the city of the World Heritage Classical Chinese
Gardens, Nanjing - a reborn phoenix, a peaceful and delightful city,
and Mt. Huashan - the famous and wondrous mountain.
Participants: Youths, parents and adults who are interested in
learning Chinese language, history, and culture, and want to enjoy
exploring and sightseeing in China.
Fee: $2,550 (includes tuition, accommodation, meals, travel &
sightseeing in China. International airfare not included.)

For more information please telephone 646-331-5327,
646-331-7207 or email: chinatour@chienkun.net. You
can also come to Chienkun Domain@Silkroad Place
at 30 Mott Street, New York City, 10013 (3 - 5PM,
Saturdays)

The China Learning Tour Program is organized by
Chien Kun Foundation, a non-for-profit organization
based in New York, U.S.A. Website:
www.chienkun.net

If you cannot display Chinese
characters correctly, you can fix this
problem by changing the Encoding, on
the tool bar of your Browser under
View, to Chinese simplified (GB2312).

如果中文击现乱码，
请在工具栏中按 View, 选 Encoding,
再选 Chinese simplified (GB2312)

出發日期： 2008年7月7日，为期22天。
主要行程： 10天遊览西安，上海，南京，蘇州等历史文化名城，
以及暢遊五岳名山之華山；10天密集学习漢語和中國文化。
主要对象：美国和華裔青少年。
參加费用： $2,550(包含中国旅游交通费、学费和食宿等；不包含国际机票)
美国主办单位： C.K. Foundation(乾坤基業)
中国合作单位：南京大學海外教育學院，西安師范大學國际漢學院

欢迎家长同行 Parents are welcome.

"重回汉唐"
5月10日（星期六）3-6 PM
乾坤基業將在華埠絲路网咖舉辦
2008中國遊學團（夏令营）解說會，
介紹十三朝古都西安的歷史文化，
播放西安的風景片，重回漢唐。
會後播放成龍主演的電影《神話》
歡迎大眾前來免費觀賞。

Returning
to the Chinese Ancient Capital of Xi'an ---
A Presentation of 2008 China Learning Tour
and Jackie Chan's Movie: The Myth
May 10, 2008, SAT, 3-6 pm,

乾坤阁‐丝路网咖
 Chien Kun Domain @ Silkroad Place,
30 Mott Street,
Manhattan, Chinatown, New York